??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????